finska-engelska översättning av kohtuuton
- exorbitantIn the EU, the current patent system is fragmented and exorbitant with regard to translation requirements. EU:ssa nykyinen patenttijärjestelmä on pirstaloitunut ja kohtuuton käännösvaatimusten takia. Since they are monopolies, it is impossible to inspect them, as a result of which it cannot be verified whether the compensation requested is exorbitant or whether the government costs are exorbitant. Koska kyse on monopoleista, niiden tarkastaminen on mahdotonta, jolloin ei voida varmistaa, onko pyydetty korvaus kohtuuton tai ovatko hallinnointikustannukset kohtuuttomia. The German financial newspaper, Handelsblatt, also stated the other day that one of the main causes of the German crisis is the exorbitant rate for the euro that makes German exports more expensive. Myös saksalaisessa talousalan lehdessä Handelsblattissa todettiin vähän aikaa sitten, että yksi suurimmista syistä Saksan kriisiin on euron kohtuuton kurssi, joka tekee Saksan viennistä kallista.
- out of proportion- the number of items of data required (39 elements) is incomprehensible and out of proportion; – tarvittavien tietojen määrä (39 elementtiä) on käsittämätön ja kohtuuton What is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the European tobacco industry. Tämä nyt luotava ehdotus direktiiviksi on suhteeton, kohtuuton tupakanviljelijöille ja syrjii Euroopan tupakkateollisuutta. In addition, it would give rise to a level of bureaucracy for the administration and the Members of Parliament that is totally out of proportion to its objective. Lisäksi tällainen malli lisäisi hallinnon ja parlamentin jäsenten toiminnan byrokraattisuutta tavalla, joka olisi tavoitteeseen nähden täysin kohtuuton.
- unconscionableThe effective rate of interest was unconscionable, but not legally usurious.
- unreasonableThat is an entirely unreasonable model. Tämä on täysin kohtuuton malli. Anything else would have been unreasonable. Muunlainen ratkaisu olisi ollut kohtuuton. Here again, the Council is being particularly unreasonable. Myös tässä asiassa neuvosto on ollut erityisen kohtuuton.
Exempel
- Pron puheenjohtajan Jorma Malisen mielestä työnantajien vaatimukset ovat kohtuuttomia. (talouselama.fi
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se