finska-engelska översättning av kokki

chef
cook
us
In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth. Saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. It is not only in the well-known proverb, but also in this present instance, that too many cooks spoil the broth. Mitä useampi kokki, sen huonompi soppa, eikä vain tunnetussa sanonnassa, vaan myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa. If I am standing in front of two restaurants and one serves excellent food because the cook is good while the other serves rubbish then of course I will go to the one with the good cook. Mikäli minulla on esim. valittavana kaksi ravintolaa ja toisessa niistä on erinomaista ruokaa, koska kokki pystyy siihen, ja toisessa on täyttä roskaa, menen tietysti suorituskykyiseen ravintolaan.

Ordbok