finska-engelska översättning av kommentti

comment
us
Now for a brief material comment. Seuraavaksi lyhyt sisällöllinen kommentti. I have a few more comments to make. Minulla on vielä muutama kommentti. A comment on Mr Migalski's question. Sitten kommentti jäsen Migalskin kysymykseen.
annotation

commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
aside
us
Move aside, please, so that these people can come throughJoking aside…Unusual circumstances aside…
note
us
It is at this point that I feel the need to sound a cautionary note. Tässä kohdin minun on esitettävä varoittava kommentti. I left him a note to remind him to take out the trasha promissory note
observation
us
I very clearly understand your concern, but permit me some observations. Ymmärrän erittäin hyvin teidän huolestuneisuutenne, mutta sallikaa minun antaa asiasta muutama kommentti.
remark
us
A final remark on Iran: Mr Solana, I wish you good luck in Iran. Vielä kommentti Iranista: arvoisa Javier Solana, toivotan teille onnea Iranissa. Finally, a remark on the diplomatic service - the High Representative, Mr Solana, also mentioned it. Lopuksi kommentti ulkoasianhallinnosta, jota myös korkea edustaja Javier Solana käsitteli. Siitä on paljon puhetta, ja meidän on laadittava siitä mietintö. Another of Parliament' s important remarks concerns the Commission' s priority number five: transport. Toinen tärkeä parlamentin kommentti liittyy komission viidenteen painopistealueeseen, joka koskee liikennettä.
statement
us
Commissioner Rehn says that the whole crisis will have no effect on the accession process, which is, to put it mildly, a thoughtless statement. Komission jäsen Rehn sanoo, ettei kriisi vaikuta millään lailla liittymisprosessiin. Tämä on lievästi sanottuna ajattelematon kommentti. The missionaries' statement was very simple: they said that they had suffered for a few days, but that the people of Sierra Leone were still suffering and were suffering much more. Näiden lähetystyöntekijöiden kommentti oli yksinkertainen: he sanoivat, että he ovat kärsineet muutaman päivän; Sierra Leonen kansalaiset kärsivät aina ja paljon enemmän. This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant. Tämä skandaalinomainen lausahdus oli kommentti Puolan presidentin lausuntoon, että sopimusta ei allekirjoitettaisi Irlannin epäonnistuneen kansanäänestyksen jälkeen, koska se olisi merkityksetöntä.