finska-engelska översättning av kouluttaa

educate
us
Education must educate, not produce cheap, docile workers. Koulutuksen tarkoituksena on kouluttaa, ei tuottaa halpaa mukautuvaista työvoimaa. Should young, underage criminals be executed or educated? Pitäisikö nuoret alaikäiset rikolliset teloittaa, vai pitäisikö heitä kouluttaa? How can we better educate club managers and organisers of games? Kuinka seurojen johtajia ja otteluiden järjestäjiä voidaan kouluttaa paremmin?
train
uk
us
We can train airline staff in the detection of false documents. Me voimme kouluttaa lentoyhtiöiden henkilökuntaa tunnistamaan väärennettyjä henkilöllisyystodistuksia. Would the best response to it not be to train journalists to counter it? Eikö paras tapa vastata vääriin tietoihin olisi kouluttaa toimittajia kiistämään ne? Thirdly, we could also train the Palestinian people as part of our mission. Kolmanneksi voimme myös kouluttaa palestiinalaisia osana tehtäväämme.

rough
us
a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planrough seaBeing a teenager nowadays can be rough.
school
uk
us
The only part I find disappointing is where he speaks of the need for better driver education by ensuring that driving schools function better. Olen hieman pettynyt mietinnön suhteen siltä osin kuin siinä puhutaan tarpeesta kouluttaa kuljettajia paremmin autokoulujen paremman toiminnan avulla. There is also a need to train specialist educators who can help young people from primary school onwards to realize their potential and ambitions. Pitää myös kouluttaa ammattitaitoisia kasvattajia, jotka ala-asteelta lähtien auttavat nuoria tuntemaan omat kykynsä ja pyrkimyksensä. I think this is something that could be expanded upon, throughout Europe, because schools offer a unique opportunity to educate this very venerable road user group. Mielestäni tällaista käytäntöä voitaisiin laajentaa kaikkialle Eurooppaan, sillä kouluilla on ainutlaatuinen mahdollisuus kouluttaa tätä hyvin kunnioitettavaa tienkäyttäjien ryhmää.
teach
us
Television is a medium that has the power to educate, project, inform, entertain, spread civilisation, teach and open up a dialogue with the citizens. Televisio on väline, jolla voidaan kouluttaa, heijastaa ilmiöitä, tiedottaa, viihdyttää, levittää kulttuuria, opettaa ja käydä vuoropuhelua kansalaisten kanssa. ‘The bliss is there’, mumbled the old man and taught to HeavenCan you teach me to sew? Can you teach sewing to me?