finska-engelska översättning av kuitenkin

  • anyway
    us
    Anyway, everyone knows what is coming. Kaikki kuitenkin tietävät, mitä on tulossa. Anyway, today we have made some progress. Olemme kuitenkin tänään ottaneet myös edistysaskelia. There was not much to do there, but anyway. Kaupan tuotto ei juuri riittänyt muuhun kuin elämiseen, mutta kuitenkin.
  • nevertheless
    uk
    Humans are, nevertheless, mortal. Ihmiset ovat kuitenkin kuolevaisia. Nevertheless I support the report. Tuen kuitenkin tätä mietintöä. Nevertheless, we have climbed down. Me olemme kuitenkin antaneet periksi.
  • yet
    us
    Yet this is completely untrue. Tämä ei kuitenkin ole lainkaan totta. Yet that notion has taken hold. Tällainen ajatus on kuitenkin saanut jalansijaa. Yet our achievements are uneven. Saavutuksemme ovat kuitenkin epätasaisia.
  • anyhow
    us
    Anyhow, the Commission leaves flexibility for Member States concerning these additional publication requirements. Komissio jättää jäsenvaltioille kuitenkin joustovaraa uusien julkaisuvaatimusten osalta. I deliberately wanted to record the Commission' s agreement to using the Cohesion Fund in favour of biodiversity and protecting nature, not just anyhow or for just anything. Halusin tarkoituksella korostaa sitä, että komissio hyväksyy, ei miten tahansa eikä mitä tahansa, mutta hyväksyy kuitenkin koheesiorahaston käytön luonnon monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun hyväksi. Anyhow, he is dead now
  • however
    us
    However, we must be ambitious. Meidän täytyy kuitenkin olla kunnianhimoisia. However, we have many concerns. Meillä on kuitenkin monia huolenaiheita. I am, however, quite optimistic. Olen kuitenkin varsin optimistinen.
  • regardlessI am asking the House to continue with the debate regardless. Pyydän parlamenttia kuitenkin jatkamaan tätä keskustelua. The employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this. Työnantajan on kuitenkin varauduttava kaikkiin riskeihin kaikissa tilanteissa. Human suffering, regardless of where it happens, is always the same when it comes to the individual. Inhimillinen kärsimys on paikasta riippumatta yksilön kannalta kuitenkin aina sama.
  • still
    uk
    us
    However, we are still at 1.5%. Niiden osuus on kuitenkin yhä 1,5 prosenttia. Labelling is still an illusion. Päällysmerkinnät ovat kuitenkin harhakuvitelma. There is still a long way to go. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
  • after all
    us
    It is a dynamic process after all. Kyseessähän on kuitenkin dynaaminen prosessi. After all, this is all about saving lives. Tässä on kuitenkin kyse ihmishenkien pelastamisesta. We are a political forum, after all. Olemmehan kuitenkin poliittinen foorumi.
  • all the sameAll the same I have some questions. Kuitenkin minulla on asiasta kysymyksiä. Their objectives are all the same anyway. Niiden tavoitehan on kuitenkin sama. All the same, the coincidence is distressing. Kuitenkin yhteensattuma on ikävä asia.
  • but
    us
    But let me also be very clear. Haluan kuitenkin sanoa asiani selkeästi. But we have also seen violence. Olemme kuitenkin nähneet myös väkivaltaa. But we need that reform process. Tarvitsemme kuitenkin tätä uudistusprosessia.
  • just the sameToday, though, people say it is all ‘just the same old thing again’. Tänään ihmiset kuitenkin toteavat, että tämä kaikki "on vain taas sitä samaa vanhaa". This subject is admittedly not part of our remit, but I mention it just the same. Tämä ei tosin nyt ole meidän teemamme, mutta otan sen kuitenkin puheeksi. However, 2008 was just the same as 2007, so those declarations have come to nothing. Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan.
  • nonetheless
    us
    Nonetheless, I had to abstain. Minun oli kuitenkin äänestettävä tyhjää. Nonetheless, Mr Posselt is right. Posselt on kuitenkin oikeassa. Nonetheless, I voted for the report. Olen kuitenkin äänestänyt mietinnön puolesta.
  • though
    us
    We do need safeguards, though. Tarvitsemme kuitenkin takeita. I have one reservation, though. Yhteen asiaan suhtaudun kuitenkin varauksella. Let us think about this, though. Mietitäänpä tätä kuitenkin hetki.

Synonymer

Exempel

  • Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.
  • Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en kuitenkaan mene uimaan.
  • Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä se on kuitenkin rakennettava.
  • Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä sitä ei kuitenkaan rakenneta.

Liknande ord

Populära sökningar

prize ketju foreign yksi prevent medan vyö comfortable västäräkki noudattaa neula vanhainkoti käytetty graceful televisio nainen laulaa ward tekeminen terve kyllä rampant construction tydligen vika vielä sellainen tms. undantag nutrition

De största ordböckerna

tyska-svenskaspanska-svenskasvenska-spanskafinska-svenskadanska-svenskaisländska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se