finska-engelska översättning av kätkeä

conceal
us
It is futile to conceal that truth with the exaggeratedly optimistic motion for a resolution before us today. On turhaa kätkeä totuutta meille esitettyyn ja liioitellun optimistiseen päätöslauselmaan. In order to conceal their connivance with such an unacceptable situation, some are saying that it could be worse. Jotkut yrittävät kätkeä sen, että ummistavat silmänsä näin sietämättömältä tilanteelta ja sanovat, että huonomminkin voisi olla. This generally optimistic picture, however, should not conceal some negatives, and these are what we focus on in our report. Tämän yleisesti myönteisen kuvan ei pidä kuitenkaan kätkeä negatiivisia suuntauksia, joita käsittelemme mietinnössä.
hide
us
They could even hide them in their trainers. He saattavat jopa kätkeä tietokoneen lenkkitossuihinsa. However, we must not hide our heads in the sand. Emme saa kuitenkaan kätkeä päätämme hiekkaan. Or do people want to hide the truth here as well? Vai halutaanko tässäkin kätkeä totuus?

bury
us
bury a bone; bury the embersshe buried her face in the pillow; they buried us in paperworksecrets kept buried; she buried her shame and put on a smiling face
cache
uk
us
Members of the 29-man Discovery team laid down food caches to allow the polar team to travel light, hopping from food cache to food cache on their return journey.
geocache
secrete
us
sheathe
us
stash
us
They had quite a stash of food saved up for emergencies.The dealers managed to store the dope in the stash just in time to avoid being caught by the policeHe stashed his liquor in the cabinet under the bar.

wrapThe workers will not be deceived by the policy of the ?U, however much and however they try to wrap it up. Euroopan unionin politiikan avulla ei petkuteta työntekijöitä, vaikka sitä kuinka yritettäisiin kätkeä.A snake wraps itself around its prey.To avoid going over budget, lets make sure we wrap by ten. (compare wrap up 2