finska-engelska översättning av laiton

illegalThe fifth theme is illegal immigration. Viides aihe on laiton maahanmuutto. Legal and illegal migration are connected. Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa. illegal immigration is the order of the day. Laiton maahanmuutto on päivän sana.
lawless
us
In fact, the prisoners remain in a ‘lawless’ situation. Vankien tilanne on itse asiassa "laiton". Madagascar has become a lawless state in which an illegal regime is allowing the country to be plundered and engulfed in chaos. Madagaskarista on tullut laeista piittaamaton valtio, jossa laiton hallintojärjestelmä sallii valtion ryöstämisen ja vajoamisen kaaokseen. Zimbabwe is a lawless, economically impoverished country governed by a dictatorial old ruler who has completely lost contact with reality and with his own people. Zimbabwe on laiton, taloudellisesti köyhä maa, jota johtaa itsevaltainen vanha hallitsija, joka on menettänyt täysin kosketuksen todellisuuteen ja omaan kansaansa.

illicitThe illicit trafficking and transfer of young players across borders is a worrying issue. Nuorilla pelaajilla käytävä laiton kauppa ja laiton siirtäminen rajojen yli ovat huolestuttava ongelma. Illegal, illicit and undeclared fishing is a daily reality in Portugal. Portugalissa laiton, luvaton ja ilmoittamatta jätetty kalastus on jokapäiväistä. Cannabis is still the most commonly used illicit drug in the Union. Kannabis on edelleen kaikkein yleisimmin käytetty laiton huume unionin alueella.
unlawfulIs the Danish constitution lawful or unlawful? Onko Tanskan perutuslaki laillinen vai laiton? Subject: New unlawful aid granted to Olympic Airways Aihe: Olympic Airways -lentoyhtiölle myönnetty uusi laiton tuki Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war. Meidän olisi keskityttävä pysäyttämään tämä laiton sota.
bootlegInstead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka. Sen sijaan kyseiseen luokkaan sisällytetään brandy, viski, rommi, ja akvaviitti, ja siihen voitaisiin yhtä vaivattomasti liittää myös laiton vodka tai kotipolttoinen vodka.
extralegal
foul
us
This cloth is too foul to use as a dusterHis foul hands got dirt all over the kitchenThe air was so foul nobody could breathe
foul ballIts a foul ball, up four rows of seats.

illegitimateNot everything that is illegal is also illegitimate. Eikä kaikki laiton ole aina moraalisesti väärin. Others say that it is an illegitimate, authoritarian and elitist State. Joidenkin mielestä Kolumbia on laiton, autoritaarinen ja elitistinen valtio. So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate. Näin ollen kahdessa kansanäänestyksessä hylätty perustuslaki on epädemokraattinen, halpamainen ja laiton.

lainvastainen
laiton lyönti, pelikentän rajojen ulkopuolelle mennyt tai sääntöjen vastaisesti toteutettu lyönti

Laiton lyönti.
Laiton vihelletään heti sen synnyttyä. Laittoman jälkeen peliä ei katkaista, vaikka etenijä olisikin edennyt, muuta kuin siinä tapauksessa, että laiton vihellys on myöhästynyt. (Pesäpallotuomarin uusi ohjekirja

Ordbok