finska-engelska översättning av liittäminen

annexationAlso, why was the annexation of East Jerusalem singled out for mention at this critical time? Vielä kysyn, miksi Itä-Jerusalemin liittäminen päätettiin mainita tänä kriittisenä aikana? Allow me to recall the annexation of part of Kashmir by China, the war in the Himalayas between China and India and China’s attack on Vietnam in 1979. Muistettakoon esimerkiksi Kashmirin osan liittäminen Kiinaan, Kiinan ja Intian välinen sota Himalajalla sekä Kiinan hyökkäys Vietnamiin vuonna 1979. The occupation and annexation of the Baltic states in 1940 was not typical, as it had been attempted to cover it up under the guise of social liberation. Baltian valtioiden miehitys ja Neuvostoliittoon liittäminen vuonna 1940 ei ollut mikään tavanomainen teko, koska sitä yritettiin peitellä sosiaalisen vapauttamisen varjolla.
association
us
I think that the inclusion of the gas transit issue on the European Union-Ukraine Association Agenda was welcome. Minusta kaasutoimituksia koskevan ongelman liittäminen Euroopan unionin ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen asialistalle oli myönteistä. Another idea runs through the report: the association of cohesion policy with the so-called 'Europe 2020 strategy'. Toinenkin ajatus kulkee läpi koko mietinnön: koheesiopolitiikan liittäminen niin sanottuun Eurooppa 2020 -strategiaan.

conjunction
us
We do not think it appropriate that the Constitution was drafted in conjunction with talks on the EU’s new financial perspective. Perustuslain valmistelun liittäminen neuvotteluihin EU:n uusista rahoitusnäkymistä ei mielestämme ole sopivaa.
copulation
dock
us
to dock an entailcoffee dockI docked the laptop and allowed it to recharge for an hour.
imposition
union
us
I think that the inclusion of the gas transit issue on the European Union-Ukraine Association Agenda was welcome. Minusta kaasutoimituksia koskevan ongelman liittäminen Euroopan unionin ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen asialistalle oli myönteistä. The aim of this social strategy must be to combine the employment policy of the European Union with sound social protection. Tämän sosiaalisen strategian tavoitteena pitää olla Euroopan unionin työllisyyspolitiikan liittäminen kunnolliseen sosiaaliseen suojeluun. Bringing Croatia into the family of Member States of the European Union is part of our strategy to build a continent of democracy and prosperity. Kroatian liittäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden perheeseen on osa strategiaamme, joka koskee demokratian ja vaurauden maanosan rakentamista.
wedding
uk
us
Her announcement was quite a surprise, coming a month after she published the words "I hate weddings with a passion and a fury I can only partially explain rationally."The wedding of our three companies took place last week.