finska-engelska översättning av lipsahdus

slip
us
This is not, however, a slip of the tongue. Tämä lausunto ei kuitenkaan ollut lipsahdus. This is not a slip semantically. Se ei ollut mikään semanttinen lipsahdus. Yet it is a revealing slip of the pen. Mutta tämä on kuitenkin paljastava lipsahdus.
escape
us
The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipeHe only got a fine and so escaped going to jail

lapsus linguae
slip of the tongueThis is not, however, a slip of the tongue. Tämä lausunto ei kuitenkaan ollut lipsahdus. I made a mistake, a slip of the tongue of course. Tein virheen, lipsahdus tietysti. I am sorry, I do not know whether Mr Coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue. Olen pahoillani, en tiedä, onko Paul Marie Coûteaux vielä täällä, ehkä se oli vain lipsahdus.