finska-engelska översättning av luetella

enumerateWe agree with the criticisms and I shall not enumerate them again; perhaps I should but one minute does not give me enough time. Olemme samaa mieltä kaikista kritiikin aiheista. Minun ei tarvitse luetella niitä enää uudelleen, vaikka se ehkä olisikin välttämätöntä, mutta se ei onnistu minuutissa. On top of that, we have made myriad proposals that, due to the short time I have surprisingly been given to speak, I cannot and will not enumerate. Kaiken kukkuraksi olemme esittäneet lukuisia ehdotuksia, joita en voi minulle yllättäen myönnetyn lyhyen puheajan vuoksi luetella ja joita en siis ryhdy nyt luettelemaan. I do not intend to enumerate all the improvements which the new rules will bring about compared with the present regulation, but we can focus our attention very briefly on three issues. En aio luetella kaikkia parannuksia, joita uudet säännöt tuovat nykyiseen asetukseen. Haluan kuitenkin kiinnittää huomiota lyhyesti kolmeen kysymykseen.
list
us
However, I do not intend to list either. En kuitenkaan aio luetella kumpiakaan. I could list many other cases. Voisin luetella monia muitakin tapauksia. I could make the list of conflicts much longer. Voisin luetella paljon muitakin konflikteja.

rattle offWhen I suggested it, he promptly rattled off a dozen reasons that it wouldnt work.
reciteAgenda 2000 is based on a number of key principles which are important to recite. Agenda 2000 perustuu tiettyihin perusperiaatteisiin, jotka on tärkeä luetella.
reckon
us
I reckon he wont try that again.
tell offJoels boss told him off for being late again.
tick offI ticked off Harry today because he announced he was presentI ticked three things off the list in my head, and had only four chores left to doIt really ticks me off when people dont use proper punctuation

mainita jokainen asia, joka täyttää tietyt ehdot; mainita joitain asioita niin, että jos saisi jatkaa riittävän kauan, niin ennen pitkää jokainen tulisi mainittua
lukea ääneen tai kirjallisesti mainita luettelosta

Ordbok