finska-engelska översättning av lähestyvä

approaching
us
It was a question of distribution across all the institutions, with approaching enlargement as the main priority in this context too. Aiheena oli jokaista toimielintä koskeva jako, ja tässäkin yhteydessä lähestyvä laajentuminen on tärkein tavoite. One example of that is the approaching Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers in Tampere, to which Syria has also been invited. Yksi esimerkki siitä on lähestyvä Euro-Med-ulkoministerikokous Tampereella, johon Syyria on myös kutsuttu. The approaching EU-Russia summit arouses many emotions, as agreements are to be negotiated that are of great significance for both Russia and the European Union. Lähestyvä EU:n ja Venäjän huippukokous herättää monia tunteita, sillä kokouksessa on neuvoteltava sekä Venäjälle että Euroopan unionille erittäin tärkeistä sopimuksista.
forthcoming
us
This is very significant, because the forthcoming accession of Bulgaria and Romania will provide a unique opportunity to create a European network of inland waterways. Tämä on erittäin merkittävää, koska Bulgarian ja Romanian lähestyvä liittyminen tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden luoda sisävesiväylien Euroopan laajuinen liikenneverkko. However, today, it has to be said, the situation is perhaps more explosive than it has been for a long time, as paramilitary activity has jeopardised the forthcoming referendum. Kuitenkin tänään on syytä todeta, että tilanne on ehkä räjähdysalttiimpi kuin aikoihin, koska lähestyvä kansanäänestys on vaarassa kiihtyneen puolisotilaallisen toiminnan takia. I shall vote in the forthcoming election

near
uk
us
I cant see near objects very clearly without my glasses.Stay near at all times.The end is near
oncoming
us
Look carefully before pulling out into oncoming traffic.
upcomingThe situation in Iraq and the upcoming difficult situation with Iran do not help to improve the stability of the region. Irakin tilanne ja lähestyvä vaikea tilanne Iranin osalta eivät kohenna alueen vakautta. We are ready for whatever is upcoming.The Federal budget lays out government spending for the upcoming budget year.