finska-engelska översättning av lämmittää

warm upHe came inside to warm up.I couldnt be bothered to cook another meal so I just warmed up yesterdays leftovers.These old valve radios take a few minutes to warm up.
fire
us
We sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned downDuring hot and dry summers many fires in forests are caused by regardlessly discarded cigarette butts

heat
us
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. Taloja voitaisiin lämmittää aurinkoenergialla, jos niin haluttaisiin. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished. Tehtaita, kouluja ja sairaaloita voitaisiin lämmittää biomassalla, jos niin haluttaisiin. Fifty thousand of our pensioners died of cold this winter because they could not afford to heat their own homes. Tänä talvena viisikymmentätuhatta eläkeläistämme kuoli kylmään, koska heillä ei ollut varaa lämmittää asuntojaan.
heat (up
heat up
reheatI’m reheating some leftovers for dinner.He put the soup on the stove to reheat.
stove
us
to stove feathersto stove orange trees
warm
us
Vice-President of the Commission. - Mr President, it really warms my heart to listen to this discussion. komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, tämän keskustelun kuunteleminen lämmittää oikein sydäntäni. If it is the case that, following the referenda, Europe has become chillier, it is our task to warm it up. Jos Eurooppa on kansanäänestysten jälkeen muuttunut koleammaksi, on meidän tehtävämme lämmittää se uudelleen. Mr President, I am prompted to say 'How cold it is!' This is the second report in which we take an interest in warming up people in our Community. Arvoisa puhemies, kauhea, miten on kylmä, on ensimmäinen mieleeni tuleva ajatus, koska tämä kerran on toinen asiakirja, jonka kautta haluamme lämmittää jotakuta yhteisössämme.