finska-engelska översättning av lämpö

heat
us
During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light. Tämän keskustelun aikana on hetkittäin ollut vaikea erottaa lämpö valosta. It would not be realistic to demand that the heat produced by incineration should always be recovered. Ei olisi realistista vaatia, että jätteiden polttamisen yhteydessä muodostuva lämpö olisi aina otettava talteen. In the northern regions of the Union, rooms, houses and buildings are heated and the heat produced from appliances and bulbs cuts heating costs. Unionin pohjoisilla alueilla huoneita ja taloja lämmitetään, jolloin koneiden ja hehkulamppujen tuottama lämpö säästää lämmityskustannuksia.
warmth
us
Its natural beauty and the warmth of its people await us. Sen luonnon kauneus ja ihmisten lämpö odottavat meitä. I was particularly struck by the warmth and friendship for Europeans expressed by the people we met. Minuun teki erityisen vaikutuksen tapaamiemme ihmisten eurooppalaisia kohtaan osoittama lämpö ja ystävällisyys. We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you. Olette myös tervetulleita hieman etäiseen ja kylmään maahamme, maahan, jota näissä yhteyksissä kuitenkin kuvastaa lämpö ja yhteisyys; sen voin vakuuttaa.

temperature
us
The boiling temperature of pure water is 100 degrees Celsius.The temperature in the room dropped nearly 20 degrees; it went from hot to cold.You have a temperature. I think you should stay home today. You’re sick.
thermalFirstly as regards mining, the Commission cannot agree to deleting the words "chemical and thermal" as proposed in Amendment No 6. Ensiksi mitä tulee miinoitukseen, niin komissio ei voi olla yhtä mieltä sanojen "kemiallinen ja lämpö" poistamisesta, kuten tarkistuksessa 6 ehdotetaan. Study after study tells us what has to be done on both the thermal and nuclear side but we seem to be incapable of making the financial arrangements. Tutkimus tutkimuksen jälkeen olemme kuulleet, mitä meidän on tehtävä sekä lämpö- että ydinvoimaloiden alalla, mutta näytämme olevamme kykenemättömiä ryhtymään taloudellisiin järjestelyihin.