finska-engelska översättning av menettää

lose
us
Europe loses Turkey, and Turkey loses Europe. Eurooppa menettää Turkin ja Turkki menettää Euroopan. Does Spain want to lose seats? Haluaako Espanja menettää paikkoja? Does Poland want to lose seats? Haluaako Puola menettää paikkoja?
despair
us
It is easy to despair in the face of the violence and the hatred, but it is important for the sake of Kosovo, the Balkans and Europe that we do not fail. Väkivallan ja vihan edessä on helppo menettää toivonsa, mutta Kosovon, Balkanin ja Euroopan kannalta on tärkeää, että emme epäonnistu. He turned around in despair, aware that he was not going to survive

Miss
us
Let us not miss this opportunity! Meidän ei pitäisi menettää tätä tilaisuutta! We should not miss an opportunity. Meidän ei pitäisi menettää ainuttakaan tilaisuutta. We must not miss this great opportunity. Emme saa menettää tätä mahtavaa tilaisuutta.
miss
us
Let us not miss this opportunity! Meidän ei pitäisi menettää tätä tilaisuutta! We should not miss an opportunity. Meidän ei pitäisi menettää ainuttakaan tilaisuutta. We must not miss this great opportunity. Emme saa menettää tätä mahtavaa tilaisuutta.
miss outOtherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid. Muutoin Aasia menettää alueena 150 miljoonaa euroa kehitysyhteistyöapua. For these and many more reasons, the European Union simply cannot afford to miss out on opportunities for cooperation. Näistä ja monista muista syistä Euroopan unionilla ei ole yksinkertaisesti varaa menettää hyviä mahdollisuuksia yhteistyöhön. It is worth encouraging anyone who is up to it to take up scientific work; many women have such capabilities, and it would be a shame to miss out on this potential. On kannattavaa kannustaa kaikkia, jotka aikovat ryhtyä tieteelliseen työhön; monilla naisilla on tarvittavat lahjat tähän, ja olisikin harmillista menettää nämä piilevät kyvyt.