finska-engelska översättning av merimies

sailor
uk
us
This time, I took the advice of Mr Fatuzzo the sailor. Tällä kertaa minua neuvoi merimies Fatuzzo. I say "sailor", Mr President, because you may not be aware that I nearly made ships my career. I might even have worked on bulk carriers. Sanoin "Merimies Fatuzzo", arvoisa puhemies, sillä vaikka te ette sitä tiedä, olisin saattanut luoda urani laivoilla, ja ehkä jopa rahtilaivoilla. Therefore, my potential colleague, Mr Fatuzzo the sailor, the man I am not but could have been, said to me: "I have been sailing for many years on bulk carriers. Sen vuoksi mahdollinen kollegani, merimies Fatuzzo, se, mitä minusta ei koskaan tullut, mutta olisi voinut tulla, sanoi minulle: "kuule, minä olen vuosikausia matkustanut rahtilaivoilla.
seaman
us
Apart from that, we had something else: the head of the salvage team, a Greek seaman, also went to help and he too is being held by the Pakistani authorities as we speak. Lisäksi on vielä muutakin: pelastusryhmän johtaja, myöskin kreikkalainen merimies, meni auttamaan, ja hänkin on tällä hetkellä Pakistanin viranomaisten vangitsemana.