finska-engelska översättning av miksi

why
uk
us
Why all these words? Why no action? Miksi vain sanoja, miksei tekoja? Why 45, 000 and not 90, 000 or 35, 000? Miksi 45 000, miksi ei 90 000 tai 35 000 miljoonaa? Why is micro-credit important? Miksi mikroluotot ovat tärkeitä?
how come
us
How come we assess things differently? Miksi me sitten arvioimme asioita niin eri tavalla? How come you didn’t leave when you had the chance?

whereforeWhen I explain the whys and wherefores, they suddenly lose interest, it is not an interesting story any more. Kun selvitin heille, mitä tämä tarkoittaa ja miksi näin on, heidän kiinnostuksensa lopahti, heillä ei ollut enää ainesta jutuksi. Relations have also become extremely strained in connection with Iraq, and we can spend forever – as we have in fact done in this House – debating the whys and wherefores of what went wrong. Myös Irakin asiassa suhteisiimme on kohdistunut valtavia paineita, ja voisimme keskustella loputtomiin – kuten olemme tässä istuntosalissa myös tehneet – siitä, mikä meni pieleen, kuinka ja miksi.
what forWhat is this tool for?Thats what friends are forHe wants four copies of it? What for?