finska-engelska översättning av mustamaalata

blacken
us
This would give too easy an argument for everybody who wants to diminish and blacken EU climate policy. Ne, jotka haluavat vähätellä ja mustamaalata EU:n ilmastopolitiikkaa, saisivat tästä liian helpon perustelun väitteilleen. It is also clear that, with only six months to go to the European elections, the aim is to blacken the name of the Vlaams Belang candidate for political motives. On myös selvää, että kun Euroopan parlamentin vaaleihin on vain kuusi kuukautta, tavoitteena on mustamaalata Vlaams Belang -puolueen ehdokasta poliittisista syistä. The sky blackened as the storm clouds rolled in
calumniate
us

denigrate
us
It is not to denigrate other countries. Tarkoitukseni ei ole mustamaalata muita maita. We all accept that Mr Cashman’s excellent report is still and I do not mean to denigrate it - an aspirational report. Ymmärrämme kaikki, että jäsen Cashmanin mainio mietintö on kuitenkin melko kunnianhimoinen, enkä nyt halua mustamaalata sitä. in writing. - It is clear now that, despite the worst attempts of some to denigrate the European Union on the basis of measurements, the EU is able to deal with issues in a practical manner. kirjallinen. - (EN) Vaikka Euroopan unionia on yritetty mustamaalata mittajärjestelmien vuoksi, on käynyt selväksi, että EU pystyy käsittelemään tällaiset asiat käytännöllisesti.
discredit
us
This isolated case must not therefore be allowed to discredit all humanitarian aid actors. Tämän yksittäisen tapauksen ei siksi saa antaa mustamaalata kaikkia humanitaarisen avun toimijoita. The candidate tried to discredit his opponent.The evidence would tend to discredit such a theory.
disrepute
slag