finska-engelska översättning av määräaikainen

fixed-termHow many staff on fixed-term contracts are there normally at the Commission? Kuinka paljon Euroopan komission palveluksessa on tavallisesti henkilöitä, joilla on määräaikainen työsopimus? Allow me to come straight to the point: more and more people have fixed-term employment contracts. Nyt itse asiaan: yhä useammalla työntekijällä on määräaikainen työsopimus. We MEPs have a mandate, a fixed-term mandate that cannot be interrupted by means of an arbitrary national decision. Meillä Euroopan parlamentin jäsenillä on valtakirja, määräaikainen valtuutus, jota ei voida kumota mielivaltaisen kansallisen päätöksen nojalla.
tempThe changes mean that part-time workers, employees on fixed-term contracts and temporary workers will fall within the scope of this new directive. Muutokset sisältävät sen, että tämän uuden direktiivin soveltamisalaan kuuluvat myös osa-aikaiset työntekijät, työntekijät, joilla on määräaikainen sopimus ja vuokratyöntekijät.

temporary
us
It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off. Olen vakaasti sitä mieltä, ettei yhtään työntekijää pitäisi irtisanoa, olipa kyseessä sitten ikääntynyt tai määräaikainen työntekijä. The Temporary Committee of Parliament, under your chairmanship, Mr President, achieved a remarkable synthesis. Teidän johdollanne toimiva parlamentin määräaikainen valiokunta sai aikaan merkille pantavan synteesin. During 2004, the internal audit was in practice carried out by a single internal auditor, and a temporary one at that. Vuonna 2004 sisäisen tarkastuksen toteutti käytännössä yksi ainoa sisäinen tarkastaja, vieläpä määräaikainen sellainen.

Ordbok