finska-engelska översättning av nimenomaan

absolutely
us
The EU is absolutely about meeting the challenges. EU:n tehtävä on nimenomaan haasteisiin vastaaminen. For us it is absolutely crucial that there should be a balance between job creation, competitiveness and social cohesion. Meidän mielestämme avainasemassa on nimenomaan tasapaino työpaikkojen luomisen, kilpailukyvyn ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden välillä. It is absolutely the opposite of what we should do and would clearly resemble Cold War, minus the ideology. Niin meidän nimenomaan ei pidä toimia, sillä se muistuttaa kylmää sotaa ilman ideologiaa.
definitely
us
That is definitely what we intend to achieve through the next CAP. Nimenomaan tämä on tulevan YMP:n tavoitteena. This is ironical, because the state would definitely benefit from an active and diverse civil society. Tämä on ironista, sillä valtio nimenomaan hyötyisi aktiivisesta ja monimuotoisesta kansalaisyhteiskunnasta. Just as Mr Juncker stated to Parliament in his speech, the euro is very definitely an 'anchor of stability'. Aivan kuten Jean-Claude Juncker totesi parlamentille puhuessaan, on euro nimenomaan "vakauden ankkuri".

precisely
us
That is precisely what I wish to see. Toivon nimenomaan, että niin tapahtuisi. That is precisely what I am opposed to. Vastustan nimenomaan tätä asennetta. This is precisely what EU 2020 is about. EU 2020 -strategiassa on kyse nimenomaan näistä asioista.