finska-engelska översättning av näyttely

exhibition
us
A few hours after I reported these details, the exhibition was reopened. Muutamaa tuntia sen jälkeen, kun olin ilmoittanut nämä tiedot, näyttely avattiin uudelleen. Since then, though, the exhibition has been removed, and so there has been. Sittemmin näyttely on kuitenkin hävinnyt, joten sensuuri iski. I regard that as controversial in a way in which Mr Giertych’s exhibition is not. Mielestäni tämä on ristiriitaista tavalla, jolla Giertychin näyttely ei sitä ole.
show
us
Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe. Arvoisa puhemies, viime viikolla niin sanottu eurolaiva oli ankkurissa Rotterdamin Westerkadella. Laivalla oli näyttely Euroopan rahahistoriasta. It shows hands, helping hands, joining hands, hands expending energy, and this exhibition is devoted to disabled people and includes work done by disabled people. Siinä näemme käsiä, auttavia käsiä, yhteen liittäviä käsiä, ja tämä näyttely on omistettu vammaisille sekä vammaisten työskentelylle. This is the largest show of its kind in the province, and farmer after farmer expressed very grave concerns at the attitude of the Commission in reopening the Mercosur trade talks. Se on alueen suurin näyttely, ja maanviljelijä toisensa jälkeen ilmaisi erittäin vakavan huolensa asenteesta, jolla komissio avaa kauppaneuvottelut Mercosurin kanssa.