finska-engelska översättning av ohimenevä

ephemeral
us
Knowledge is replaced with ephemeral, superficial ongoing training that will equip workers with whatever skills are needed by capital at the time. Todellisen tiedon syrjäyttää ohimenevä ja pinnallinen jatkuva koulutus, joka varustaa työntekijät pääoman kulloinkin tarvitsemilla taidoilla.
passing
uk
us
This European fascination with Jerusalem is not a new or a passing fad. Tämä Euroopan lumoutuminen Jerusalemista ei ole mikään uusi tai ohimenevä villitys. The current economic and financial crisis is structural and not a passing phenomenon. Nykyinen talous- ja rahoituskriisi on rakenteellinen eikä ohimenevä ilmiö. However, like the previous speaker, I am of the opinion that this must not be some passing fad. Katson kuitenkin edellisen puhujan tavoin, ettei kyseessä saa olla mikään ohimenevä villitys.

temporary
us
transient
us
The economic crisis we are experiencing is not transient but structural, and connected to changes in the markets as another consequence of globalisation. Nyt käsillä oleva talouskriisi ei ole ohimenevä vaan rakenteellinen, se on yhteydessä markkinoiden muutoksiin, jotka myös ovat globalisaation seurausta. a transient pleasurea transient view of a landscape
transitory
us
After decades of a bipolar world, the situation of unipolarity must be transitory and in this the European Union' s contribution will be decisive. Vuosikymmenien ajan vallinneen kaksinapaisen maailman jälkeen olisi tärkeää, että yksinapaisuus olisi ohimenevä vaihe, ja tässä tehtävässä Euroopan unionilla on ratkaiseva osuus.