finska-engelska översättning av oikaista

straighten
us
Secondly, we have to straighten out the things that are crooked. Toiseksi, meidän täytyy yhä oikaista vääryydet. I just want to straighten that out because Mrs Roth-Behrendt' s name was mentioned. Haluan vain oikaista sen, koska jäsen Roth-Behrendtin nimi mainittiin äsken. to straighten ones affairs, or an account
take a shortcut

correct
us
First, I would like to make a correction. Haluan ensimmäiseksi oikaista yhden asian. But you are entitled to correct your words. Teillä on kuitenkin oikeus oikaista sananne. I wanted to correct that impression immediately. Halusin oikaista tämän heti aluksi.
cut cornersThe guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm.
make rightWe had some bad blood initially, but in the end it was all made right by talking things over.She wondered how she could ever make it right.
rectifyThere is no reason to rectify the Minutes. Pöytäkirjaa ei ole tosiaankaan tarpeen oikaista. Mrs Lulling, I cannot rectify this because this report does not affect you. Jäsen Lulling, en voi oikaista asiaa, sillä mietintö ei koske teitä. As my colleague Mr Cercas put it, we are giving them a chance to rectify a poor decision. Kuten kollegani Alejandro Cercas sanoi, me annamme neuvostolle mahdollisuuden oikaista huonon päätöksen.

Ordbok