finska-engelska översättning av olennaisesti

fundamentally
us
Opinions diverge fundamentally on a preventive labour market policy and, unsurprisingly, on assistance for women. Mielipiteet poikkeavat toisistaan olennaisesti ennalta ehkäisevän työmarkkinapolitiikan ja, kuinkas muuten, naisten tuen osalta. This harmonisation of work and family life is also fundamentally linked to the implementation of the Lisbon Strategy. Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen liittyy olennaisesti myös Lissabonin strategian toteuttamiseen.
intrinsically
us
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked. Työlainsäädäntö ja työehtosopimusneuvottelut liittyvät olennaisesti yhteen. The setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate. Yhteisen verokannan määrittäminen liittyy olennaisesti yhdenmukaistettuun verotukseen. We must go further as the legal nature of these two systems is intrinsically different. Meidän on mentävä pidemmälle, koska näiden kahden järjestelmän oikeudelliset luonteet poikkeavat toisistaan olennaisesti.