finska-engelska översättning av omaisuus

fortune
us
The 8 million richest people in the world have a net fortune equivalent to 80% of the GDP of all the countries in the world. Maailman 8 miljoonan rikkaimman ihmisen netto-omaisuus vastaa 80:tä prosenttia kaikkien maailman maiden bruttokansantuotteesta. The three richest people in the world have fortunes which surpass the combined GNP of the 48 poorest countries. Maailman kolmen rikkaimman ihmisen omaisuus on suurempi kuin 48 köyhimmän maan BKT: t ovat yhteensä. The 691 richest people in the world have a net fortune equivalent to USD 2.2 billion, which is equal to the combined wealth of the 145 poorest countries; 691:n maailman rikkaimman ihmisen netto-omaisuus on yhteensä 2,2 miljardia Yhdysvaltain dollaria, mikä on yhtä paljon kuin 145 köyhimmän maan yhteenlaskettu varakkuus,
property
us
Intellectual property is a precious asset. Henkinen omaisuus on arvokasta. You could say it is artistic property and should be considered an aspect of intellectual property. Voitaisiin sanoa, että kyseessä on taiteellinen omaisuus henkisen järjestelmän sisällä. There was also serious damage to property, residential buildings and cultural monuments. Myös kiinteä omaisuus, asuinrakennukset ja kulttuurimuistomerkit kokivat vakavia vahinkoja.

assetsI also believe that these assets should be reused for social purposes, thus returning the ill-gotten gains to society. Olen lisäksi sitä mieltä, että tällainen omaisuus pitäisi ottaa uudelleen käyttöön sosiaalisiin tarkoituksiin, jolloin vääryydellä hankittu omaisuus palautuisi yhteiskunnalle. Sufficient cover must be provided for all damage to health, property and other assets in all Member States. Sen on katettava kaikki terveys-, omaisuus- ja esinevahingot kaikissa jäsenvaltioissa. Why did you and the Commission not propose quartering the assets of European banks and selling them off in an unconditional tender? Miksi te ja komissio ette ehdottaneet, että Euroopan pankkien omaisuus pilkotaan ja myydään tarjouskilpailussa, johon ei liity ehtoja?
effect
us
The effect of the hurricane was a devastated landscapeThe new law will come into effect on the first day of next yearThe effect of flying was most convincing
mint
us
That house is worth a mintIt must have cost a mint to produce!to make a mint
possession
us
Their health is the most precious possession, and they hold their elected politicians responsible for it. Terveys on kansalaisille arvokkain omaisuus, ja he katsovat, että heidän valitsemansa poliittiset edustajat ovat vastuussa siitä. on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the most treasured possession that any person has is their life. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, ihmisen kallein omaisuus on hänen henkensä. You are aware that, for beneficiaries to take possession of an estate, they currently have to start proceedings in all the countries where the property is located. Kuten tiedätte, perinnön saaminen edellyttää edunsaajilta nykyään menettelyn käynnistämistä kaikissa maissa, joissa omaisuus sijaitsee.
worth
us
My house now is worth double what I paid for itCleanliness is a virtue worth more than othersI think you’ll find my proposal worth your attention