finska-engelska översättning av omistaa

dedicateIt is also to him and people like him that we should dedicate this day. Meidän pitäisi omistaa tämä päivä myös hänelle ja hänen kaltaisilleen ihmisille. This year we decided to dedicate Women's Day to those women who are oppressed by religious fundamentalism. Tänä vuonna päätimme omistaa naistenpäivän niille naisille, jotka elävät uskonnollisen fundamentalismin sorron alla. The first is to congratulate you for having made Tampere into a European Council primarily dedicated to asylum policy. Ensinnäkin onnittelen teitä siitä, että päätitte omistaa Tampereen Eurooppa-neuvoston ensisijaisesti turvapaikkapolitiikalle.
own
us
Who can own land in the Ivory Coast? Kuka saa omistaa maata Norsunluurannikolla? They need to own their own land, their home and their farm. Heidän tarvitsee omistaa oma maansa, kotinsa ja tilansa. Three percent of Columbians own 70% of the land. Kolme prosenttia kolumbialaisista omistaa 70 prosenttia maasta.

devote
us
I have decided to devote my speech to Syria. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. Today I wanted to devote my speech to just this issue in Belarus. Haluaisin omistaa tämänpäiväisen puheeni samaiselle, Valko-Venäjää koskevalle aiheelle. Poverty must be fought, so we shall devote the year 2010 to the struggle. Köyhyyttä on torjuttava, ja aiomme omistaa vuoden 2010 tähän.
have
us
Southern Sudan had the good fortune to have oil. Etelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. I have decided to devote my speech to Syria. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. It is also true that the Presidency could perhaps have devoted even more time to this matter. On myös totta, että neuvoston puheenjohtajavaltio olisi voinut omistaa vielä enemmän aikaa tälle asialle.
possess
us
It must be said that it is not only important what nuclear weapons there are, but also who possesses them. Tärkeää ei ole ainoastaan se, mitä ydinaseita on olemassa, vaan myös se, kuka niitä omistaa. Fewer than ten countries possess 60 % of the total fresh water resources on earth, and several countries in Europe are dependent on water imports. Alle 10 maata omistaa 60 % maailman kaikista makean veden varoista ja useat Euroopan valtiot ovat riippuvaisia vedentuonnista. The possession and threatened use of nuclear weapons and weapons of mass destruction is morally indefensible no matter who is the possessor or who poses the threat. Ydinaseiden ja joukkotuhoaseiden omistamista ja niiden käytöllä uhkaamista ei voi puolustaa moraalisesti riippumatta siitä, kuka ne omistaa tai kuka uhan aiheuttaa.