finska-engelska översättning av oppiaine

discipline
us
For the moment, physical education remains the only discipline in the school curriculum that aims at preparing children for a healthy way of life. Toistaiseksi liikunta on koulujen opetussuunnitelmassa ainoa oppiaine, jonka tavoitteena on opettaa lapsille terveitä elämäntapoja.
subjectSecondly, there must be a European dimension in our school curricula; not as a subject in itself, but permeating the whole system. Toiseksi: koulujen opetusohjelmien on sisällettävä eurooppalainen ulottuvuus. Sen ei pidä olla erillinen oppiaine, vaan läsnä koko järjestelmässä. Similarly I do not believe that a school textbook on the history of Europe should be made a compulsory subject for study in all the Member States. En myöskään usko, että Euroopan historian oppikirjasta on tehtävä pakollinen oppiaine kaikissa jäsenvaltioissa. Although artistic education is currently a compulsory subject in many educational systems, teaching models still vary considerably from one Member State to the next. Vaikka taideopetus onkin nykyisin pakollinen oppiaine monissa opetusjärjestelmissä, opetusmallit vaihtelevat paljon jäsenvaltiosta toiseen.

nimetyn alan asioiden ja tietojen suunnitelman mukaiseen opetusohjelmaan kuuluva kouluissa opetettava aihealuekokonaisuus

Ordbok