finska-engelska översättning av palkata

hire
us
These civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006. Nämä virkamiehet oli tarkoitus palkata jo vuoden 2006 alkupuolella. We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee. Tavoitteenamme on, että jokainen 23 miljoonasta pienestä ja keskisuuresta yrityksestä voisi palkata ainakin yhden lisätyöntekijän. The workers affected may be hired again in the future but, until such a time, they face great uncertainty and serious difficulties. Nämä työntekijät voidaan palkata uudelleen tulevaisuudessa, mutta he joutuvat siihen saakka epävarmaan tilanteeseen ja suuriin vaikeuksiin.
employ
us
They may employ a total of nine secretaries. Ne voivat palkata yhdeksän sihteeriä. In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55. Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. They are willing to employ workers from countries such as Ukraine and Belarus. He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista.

engage
us
They were engaged last month! Theyre planning to have the wedding next yearWhenever I engage the clutch, the car stalls outThe teeth of one cogwheel engage those of another
indentto indent the edge of paperindent a smooth surface with a hammerto indent wax with a stamp
recruitWe should not be recruiting highly qualified workers from third countries where they are desperately needed. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia. This will allow agencies to recruit their workers from a larger pool of candidates and to expand into new areas. Tällä tavoin työvoimanvuokrausalan yritykset voivat palkata työntekijöitä laajemmasta valikoimasta ja laajentaa toimintaansa uusille aloille. When I was budget rapporteur two years ago, the Commission promised to recruit more personnel in DG VIII for NGOs. Kun toimin kaksi vuotta sitten talousarviomietinnön laatijana, komissio lupasi palkata VIII pääosastoon lisää henkilöstöä hoitamaan kansalaisjärjestöasioita.