finska-engelska översättning av passiivinen

passive
us
In this area, the UN has been too passive. Tässä asiassa YK on ollut liian passiivinen. A passive attitude will do nothing to encourage growth. Passiivinen suhtautuminen ei edistä kasvua. The European Union must not be passive in this situation. Euroopan unioni ei saa olla passiivinen tässä tilanteessa.
inactiveI would like to make it very clear that Europe has been neither inactive nor passive. Haluan tehdä erittäin selväksi, ettei Euroopan unioni ole ollut toimeton eikä passiivinen. Faced with this state of affairs, the European Union has not been inactive, nor will it be so in the future. Tässä tilanteessa Euroopan unioni ei ole ollut passiivinen, eikä se aio olla sitä jatkossakaan. It is remaining inactive out of fear of the urgently needed revision of the Directive. Se on passiivinen, koska pelkää, että direktiiviin on tehtävä kiireellisesti tarkistus.

sellainen, joka ei ota osaa toimintaan, epäaktiivinen; ponneton, välinpitämätön
joka ei pyri indeksin voittamiseen vaan tasaiseen tuottoon
reagoimaton
siirto, joka ei uhkaa mitään; nappula, jonka liikkuvuus on huono; asema, jossa on vaikea saada aloitetta

Passiivinen indeksisijoittaminen löi aktiivisesti hoidetut rahastot (hs.fi
Passiiviseen asemaan pakotettu pelaaja voi vain reagoida aktiivisemmassa asemassa olevan vastustajansa siirtoihin ja odottaa taktista tilaisuutta asemansa parantamiseen.

Ordbok