finska-engelska översättning av periä

inherit
us
Let me also say on a personal matter that in my own Member State, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension. Saanen kertoa henkilökohtaisista asioistani sen verran, että omassa jäsenvaltiossani 18 vuotta täyttänyt kumppanini ei voi periä eläkettäni. One of the fundamental rights of every human being is the right to property and the right to inherit property, in particular land. Yksi jokaisen ihmisen perusoikeuksista on omistusoikeus ja oikeus periä omaisuutta, etenkin maata. Because of growing administrative costs it is right that we should not start to examine minor depreciation laws, and should endeavour not to inherit areas of malpractice. Erittäin perusteltua on se, että hallintokulujen kasvun johdosta pieniä poisto-oikeuksia ei ruveta tutkimaan, eikä pieniä väärinkäytöksiä yritetä periä.
collect
us
We have taken an aggressive stance in collecting revenue owed to the government, and already revenues have jumped by over 20%. Olemme alkaneet periä valtiolle kuuluvia tuloja rankalla kädellä, ja valtiontulot ovatkin jo nyt kasvaneet yli 20 prosenttia. Parliament' s suggestion was for a figure of 90%, which we would like to collect by means of port dues in one way or another. Parlamentti aloitti 90 prosentin osuudesta, jonka haluamme periä tavalla tai toisella satamamaksujen kautta. Firstly, it will enable Member States to collect their taxes more efficiently, which, in times of crisis, is only fair and by no means a luxury. Ensinnäkin sen ansiosta jäsenvaltiot voivat periä verojaan entistä tehokkaammin, mikä on kriisin aikana vain oikeudenmukaista eikä todellakaan mikään ylellisyys.

dunNow, ya dun it!
lift
us
The fog eventually lifted, leaving the streets clear.You never lift a finger to help me!She lifts twice a week at the gym.
succeed
us
The kings eldest son succeeds his father on the throneAutumn succeeds summerThe persecution of any righteous practice has never succeeded in the face of history; in fact, it can expedite the collapse of the persecutory regime
tariff