finska-engelska översättning av perusteellisesti

thoroughly
us
We are thoroughly reviewing it. Me tarkistamme sen perusteellisesti. I am sure they will do that thoroughly. Olen varma siitä, että he tulevat hoitamaan sen perusteellisesti. This matter should be thoroughly investigated. Tätä asiaa olisi tutkittava perusteellisesti.
rigorouslyWe need strong responses, we must strengthen the legal instruments and rigorously apply those that already exist. Tarvitsemme tehokkaita toimia, ja meidän on lujitettava oikeudellisia välineitä ja sovellettava perusteellisesti jo olemassa olevia välineitä. It is now a matter of proceeding quickly and rigorously; that, indeed, has been stressed by several speakers here. Nyt täytyy toimia nopeasti ja perusteellisesti. Asiaa on painotettu täällä jo useamman kerran. Europeans have not granted this new agreement to our partners, but have fully and rigorously negotiated it with them. Me eurooppalaiset emme ole ojentaneet uutta sopimusta kumppaneillemme, vaan siitä neuvoteltiin niiden kanssa pitkään ja perusteellisesti.

soundly
us
We seemed to have spent a lot of time debating amongst ourselves, rather than debating with others, on a day-by-day basis and we ended up being soundly thrashed. Näyttää siltä, että olemme kuluttaneet liikaa aikaa keskinäiseen keskusteluun sen sijaan että keskustelisimme päivittäin muiden kanssa, ja lopulta meidät lyötiin perusteellisesti. He was soundly thrashed by the semi-professional boxer.