finska-engelska översättning av puhelimitse

by
us
This could be done by email or telephone within a two-week period. Näin voidaan tehdä sähköpostitse tai puhelimitse kahden viikon kuluessa. Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone. Sallinette minun mainita esimerkkinä telekopion avulla ja puhelimitse tapahtuva suoramyynti. My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone. Toimistoni on myös ollut yhteydessä Ranskan liikenneministeriöön puhelimitse.
by phoneMr Cunningham confirmed to me yesterday by phone that he will withdraw approval from the two companies concerned. Cunningham vahvisti minulle eilen puhelimitse, että hän peruuttaa näiden kahden yrityksen toimiluvat. I have tried to reach him by phone in order to get some information about this note, but have not, for the moment, been able to do so, as he was in a meeting. Olen yrittänyt tavoittaa häntä puhelimitse saadakseni lisätietoja kirjeestä, mutta en ole saanut häntä kiinni, sillä hän on ollut kokouksessa. The new rules will cover almost all sales made in shops, by phone or online but will particularly strengthen the rules on cross-border transactions. Uudet säännöt kattavat lähes kaiken myymälöissä, puhelimitse ja verkossa tapahtuvan myynnin, mutta erityisesti niillä vahvistetaan rajat ylittäviä liiketoimia koskevia sääntöjä.

by telephoneMy office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone. Toimistoni on myös ollut yhteydessä Ranskan liikenneministeriöön puhelimitse. Often, passengers were not provided with adequate information either by telephone or via the Internet. Matkustajille ei usein tarjottu asianmukaista tietoa puhelimitse tai internetissä. It is an absolutely user-friendly system, one based on direct contact via the Internet and by telephone. Tämä on täysin käyttäjäystävällinen järjestelmä, joka perustuu suoriin yhteyksiin Internetin välityksellä sekä lisäksi puhelimitse.
phone
uk
us
This could be done by email or telephone within a two-week period. Näin voidaan tehdä sähköpostitse tai puhelimitse kahden viikon kuluessa. Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone. Sallinette minun mainita esimerkkinä telekopion avulla ja puhelimitse tapahtuva suoramyynti. I have to admit that his response down the phone line was a sharp one. Minun on myönnettävä, että sain puhelimitse varsin terävän vastauksen.
telephone
us
This could be done by email or telephone within a two-week period. Näin voidaan tehdä sähköpostitse tai puhelimitse kahden viikon kuluessa. Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone. Sallinette minun mainita esimerkkinä telekopion avulla ja puhelimitse tapahtuva suoramyynti. Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply. Kolme kertaa olen yrittänyt selvittää asiaa puhelimitse, taas ilman vastausta.
viaOften, passengers were not provided with adequate information either by telephone or via the Internet. Matkustajille ei usein tarjottu asianmukaista tietoa puhelimitse tai internetissä. It is an absolutely user-friendly system, one based on direct contact via the Internet and by telephone. Tämä on täysin käyttäjäystävällinen järjestelmä, joka perustuu suoriin yhteyksiin Internetin välityksellä sekä lisäksi puhelimitse. The new consumer rights regulations include almost every type of sales, in stores, via telephone or online. Uudet kuluttajan oikeuksia koskevat säännöt kattavat lähes kaikenlaisen myynnin, tapahtui se sitten myymälöissä, puhelimitse tai verkossa.
via phone
via telephoneThe new consumer rights regulations include almost every type of sales, in stores, via telephone or online. Uudet kuluttajan oikeuksia koskevat säännöt kattavat lähes kaikenlaisen myynnin, tapahtui se sitten myymälöissä, puhelimitse tai verkossa.