finska-engelska översättning av puhutella

address
uk
us
I should also therefore address the European Commission in my lament today. Näin valittavin äänensävyin minun pitää tänään puhutella myös Euroopan komissiota. Here I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner. Tässä asiassa haluaisin puhutella henkilökohtaisesti maatalouskomissaari Fischleriä. If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it. Jos tämä parlamentti ei puhuisi, te elävänä olentona ette olisi voineet puhutella sitä.
speak toEurope may speak to the minds of many; it no longer speaks to their hearts. Unioni saattaa puhutella monen mieltä, mutta sydämiä se ei enää puhuttele. So, thanks to you all, from whatever parties, who have really been working for culture to become important and culture to be able to speak to the people. Joten kiitos teille kaikille, puolueeseen katsomatta, jotka olette tehneet todella kovasti töitä sen eteen, että kulttuuri tulisi tärkeämmäksi ja että se voisi puhutella ihmisiä. His music really speaks to me.

accost
us
have a wordI think we should have a word.She knew she was in big trouble when the teacher asked to have a word with her after class.
resonate
us
The books on top of the piano resonate when he plays certain notes.His words resonated with the crowd.
resonate with
strike a chord
with
us
I would now like to address the British Presidency with all due respect, friendship and frankness. Haluan nyt puhutella kaikella kunnioituksella, ystävyydellä ja suoruudella puheenjohtajavaltiota Yhdistynyttä kuningaskuntaa. In my opinion, the resolution not only addresses the Vatican, it also appeals to all church authorities to act in line with Christian ethics. Päätöslauselmassa ei mielestäni puhutella yksinomaan Vatikaania, vaan se on samalla kehotus kaikille kirkollisille johtajille toimia kristillisen etiikan mukaisesti. The programme is not intended to conflict with the voluntary social service year, but is designed to appeal to young people and encourage them to look beyond their own immediate horizons. Se on ohjelma, jolla ei haluta kilpailla vapaaehtoisen sosiaalisen vuoden kanssa, mutta jolla halutaan puhutella nuorisoa ja kehottaa heitä katsomaan oman alueensa aidan toiselle puolelle.