finska-engelska översättning av pyrkimys

endeavor
us
ambition
us
I fully agree, and very much hope that this ambition will be confirmed. Olen täysin samaa mieltä ja toivon todella, että tämä pyrkimys vahvistetaan. This image perfectly illustrates the seasonal ritual that this major ambition from 2000 has become. Tämä kuvaa erittäin hyvin tätä kausiluonteista rituaalia, joksi eurooppalainen pyrkimys on muuttunut vuoden 2000 jälkeen. The effort to synchronise the business environment of all 27 Member States seems to me a highly demanding ambition. Pyrkimys yhtenäistää kaikkien 27 jäsenvaltion liiketoimintaympäristö on mielestäni erittäin kunnianhimoinen tavoite.

aspirationThe 48-hour working week is a very old aspiration. 48 tunnin työviikko on hyvin vanha pyrkimys. Its aspiration is fine but its application is suspect. Sen pyrkimys on hieno, mutta soveltaminen on kyseenalaista. Sadly, this remains an aspiration rather than a reality. Tämä on valitettavasti edelleen enemmänkin pyrkimys kuin todellisuutta.
endeavourFirst, the endeavour concerning the rights of airline passengers. Ensimmäinen on pyrkimys parantaa lentomatkustajien oikeuksia. I believe, therefore, that this endeavour deserves our genuine recognition. Siksi katson, että tämä pyrkimys todella ansaitsee tunnustuksen. It is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity. Se on pyrkimys, joka ansaitsee kaiken huomiomme, tarmomme ja kekseliäisyytemme.