finska-engelska översättning av päätellä

  • infer
    us
    However it cannot be inferred that the agreement only produces winners. Tästä ei saa kuitenkaan päätellä, että sopimus tuottaa vain voittajia. It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks. Olisi väärin päätellä, että pullonkauloja voidaan vähentää ainoastaan toteuttamalla laajoja hankkeita. As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option. Kuten saatoitte puheestani päätellä, komissio hylkää ensimmäisen vaihtoehdon.
  • judge
    us
    Without those, I would submit that we are not able to judge whether or not the tunnel is safe. Väittäisin, että ilman niitä emme voi päätellä, onko tunneli turvallinen vai ei. Now it seems to be the turn of business, to judge by the goings on surrounding the so-called oligarchies. Nyt näyttää olevan talouden vuoro, jos jotain voidaan päätellä niin kutsuttujen oligarkkien ympärillä ilmenneistä tapahtumista. In the end it is the citizens who lose out, because they are unable to follow or judge what is going on and what their ministers say in the Council. Viime kädessä kansalaiset ovat siinä häviäjiä, sillä he eivät voi seurata tai päätellä, mitä tapahtuu ja mitä heidän ministerinsä neuvostossa sanovat.
  • cast off
  • collect
    us
    Suzanne collected all the papers she had laid outThe team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfallA bank collects a monthly payment on a clients new car loan.   A mortgage company collects a monthly payment on a house
  • crownthe martyrs crownTreasure recovered from shipwrecks automatically becomes property of the Crowncrown prince
  • deduce
    us
    That is what can be deduced from what we are hearing here in Parliament. Niin voi päätellä sen perusteella, mitä täällä parlamentin keskuudessa kuulemme. The conclusion can clearly be deduced from the comments I have just made. Tämä voidaan päätellä selvästi juuri esittämistäni huomioista. It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically. Tästä voidaan päätellä, että eri maissa käytössä olevat yhteistuotantovoimalat eroavat toisistaan selvästi.
  • derive
    us
    From that it can be derived that pilot projects, preparatory measures and studies to prepare or update legislation can be executed without a legal base. Tuosta voidaan päätellä, että pilottiprojekteja, valmistelevia toimia ja tutkimuksia lainsäädännön valmistelemiseksi tai ajan tasalle saattamiseksi voidaan toteuttaa ilman oikeudellista perustaa.
  • draw a conclusion
  • elicit
    us
    Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.Did you elicit a response?
  • gather
    us
    Do I gather then, that the reason we are doing it is because it is good for civil servants? Voidaanko tästä siis päätellä, että teemme näin, koska se hyödyttää virkamiehiä? You may gather that I do not like this project, but it is not for reasons of national pride in Britain's universities and colleges. No. Saatatte päätellä, etten pidä tästä hankkeesta, mutta se ei suinkaan johdu siitä, että tuntisin kansallisylpeyttä Yhdistyneen kuningaskunnan korkeakouluista ja yliopistoista. Ive been gathering ideas from the people I work with

Definition av päätellä

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se