finska-engelska översättning av raskas

ponderous
us
However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are. Se kuitenkin osoittaa, kuinka raskas ja hankala hallinto meillä on. Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process. Arvoisa puhemies, varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen on väistämättä raskas prosessi. Appropriations are being administered in a way that is too bureaucratic, ponderous and confusing. Kyseessä on määrärahojen byrokraattinen, raskas ja sekava hallinto.
heavy
us
We have a heavy burden for the future. Meillä on raskas taakka kannettavanamme tulevaisuuden osalta. As such, they carry a heavy responsibility. Näin ollen niillä on raskas vastuu kannettavanaan. The social impact is enormous and takes a heavy toll. Sosiaalinen vaikutus on laaja ja raskas.

trying
us
So there is a heavy burden on us and we are trying to do our best but also look to the future. Meillä on siis raskas taakka, ja teemme parhaamme, mutta katsomme samalla tulevaisuuteen.
burdensomeSuch practices are very burdensome for the service providers. Tällainen käytäntö on erittäin raskas palveluiden tarjoajille. This can be a complex and burdensome task requiring expert input. Se voi olla monimutkainen ja raskas tehtävä, johon saatetaan tarvita asiantuntijan apua. They are countries with a burdensome past, which are undergoing intense regional conflicts. Näillä mailla on raskas historiallinen menneisyys, ja niiden välillä vakavia alueellisia jännitteitä.
heavy-duty
oppressiveThe oppressive tax laws made it difficult to start a small company.The oppressive land-owners kept a grip on the labourers.Will the oppressive heat of summer never end?
painful
us
So this is the painful legacy we have inherited. Tällainen on siis raskas perintömme. The Baltic States were dealt a painful blow by the financial crisis. Finanssikriisi oli raskas isku Baltian maille. It has been a demanding and often painful process for these countries. Se on ollut näille maille vaativa ja usein raskas prosessi.