finska-engelska översättning av saapua

arrive
us
The virus arrived from India; it could have arrived from Pakistan; it could have arrived from Zimbabwe. Virus saapui Intiasta; se olisi voinut saapua Pakistanista tai se olisi voinut tulla Zimbabwesta. A further shipment of over 16 000 tonnes through EuronAid is due to arrive on Sunday. Yli 16 000 tonnin lisäkuljetuksen EuroAidin kautta on määrä saapua sunnuntaina. Mr President, I can actually speak before Mrs Auroi, in order to give her time to arrive. Arvoisa puhemies, voin aivan hyvin puhua ennen jäsen Auroita, jotta hän ehtii saapua paikalle.
accede
us

Advent
us
come
us
This time it is possible and I certainly will want to come. Tällä kertaa pääsen osallistumaan ja haluan todellakin saapua paikalle. He cannot come due to the well-publicised transport problems. Hän ei voinut saapua paikalle hyvin paljon julkisuutta saaneiden liikenneongelmien vuoksi. We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut.
get
us
We knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting. Tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon. It is not always easy to get here on time with the lifts we have in Strasbourg. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. Madam President, thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate. . Arvoisa puhemies, kiitoksia siitä, että keskustelu laajennettiin niin, että sain mahdollisuuden saapua paikalle ja osallistua keskusteluun.
reach
us
Thousands of people die each year in attempting to reach Europe in ways that are unsafe. Joka vuosi menehtyy tuhansia ihmisiä, kun he yrittävät saapua Eurooppaan vaarallisin keinoin. How do many illegal immigrants manage to reach the heart of Europe, having passed several internal borders, without being noticed? Miten laittomat maahanmuuttajat voivat saapua sankoin joukoin Euroopan sydämeen ylitettyään useita sisärajoja joutumatta koskaan kiinni? He reached for a weapon that was on the table