finska-engelska översättning av satu

fairy taleThis is the fairy tale; the reality is somewhat different. Tämä on satu, todellisuus on jokseenkin toisenlainen. The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines. Tässä mietinnössä kerrottu satu ei vakuuttaisi edes lasta siitä, että Yhdysvallat on ainoa valtio, joka tukee lentoyhtiöitään. I used to love reading fairy tales when I was a child.
fable
us
It was criticised as duplicating the American GPS, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic. Galileo-ohjelmaa kritisoitiin siitä, että se jäljitteli amerikkalaisten GPS-navigointijärjestelmää. Tästä tulikin mieleeni satu sokeaa kantavasta rammasta.

taleThis is the fairy tale; the reality is somewhat different. Tämä on satu, todellisuus on jokseenkin toisenlainen. The fairy tale told in this report would not even convince a child that the United States is the only country to subsidise its airlines. Tässä mietinnössä kerrottu satu ei vakuuttaisi edes lasta siitä, että Yhdysvallat on ainoa valtio, joka tukee lentoyhtiöitään. Dont tell tales!

Ordbok