finska-engelska översättning av silmiinpistävä

prominent
us
glaringThe report by my fellow Member, Mrs Paliadeli, whom I would also like to congratulate, is a glaring example. Kollegani Paliadelin mietintö, josta myös haluan onnitella, on silmiinpistävä esimerkki. A glaring example of this is the trial of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, the former owners of Yukos. Silmiinpistävä esimerkki tästä on Jukos-yhtiön entisten omistajien, Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin, oikeudenkäynti. There is no exemption for Member States in this proposal, and on these grounds I commend to Members Amendment 54, which seeks to repair a glaring flaw in this proposal. Ehdotukseen ei sisälly jäsenvaltioiden vapautusta, minkä vuoksi esitän jäsenille tarkistusta 54, jolla pyritään korjaamaan ehdotuksen silmiinpistävä puute.

striking
us
The contrast is striking, and it is not difficult to understand. Ristiriita on silmiinpistävä ja helposti ymmärrettävissä. When I look at the infrastructure of the SNCB, the neglect is striking. Kun tarkastelen SNCB:n infrastruktuuria, laiminlyönti on silmiinpistävä. One striking feature of this is that the deadlines for the achievement of the standards are very long. Yksi silmiinpistävä piirre on, että normien täyttämiseen annetut määräajat ovat hyvin pitkiä.