finska-engelska översättning av silti

yet
us
Yet I do have a supplementary. Haluaisin silti esittää vielä lisäkysymyksen. Yet we have to take note of it. Silti meidän on muistettava se. Yet Nepal is not a vassal state. Silti Nepal ei ole vasallivaltio.
however
us
However, we have to be realistic. Meidän on silti oltava realisteja. However, there are still deficits. Vielä on silti jäljellä puutteita. I have a few reservations, however. Silti minulla on muutamia epäilyjä.

nevertheless
uk
Nevertheless, my report is critical. Silti mietintöni on kriittinen. Nevertheless, it has clear priorities. Silti siinä on selvät painopisteet. Nevertheless, the question still remains. Kysymys on silti edelleen auki.
nonetheless
us
Nonetheless, it remains a dream. Silti se jää pelkäksi haaveeksi. Nonetheless, I must contradict him. Minun pitää silti kiistää hänen sanomansa. Nonetheless, I think the end is in sight. Tulos on minusta silti merkittävä.
still
uk
us
There is still much to be done. Silti on vielä paljon tehtävää. But still we can do quite a lot. Silti voimme tehdä varsin paljon. However, there are still deficits. Vielä on silti jäljellä puutteita.
all the sameAll the same, we have certainly heard your message. Olemme silti kuulleet viestinne. We were, all the same, satisfied: few budget lines have been increased. Olimme silti tyytyväisiä, sillä hyvin harvojen budjettikohtien määrärahoja lisättiin. We were too late in submitting an amendment, but I ask you to consider it all the same. Jätimme tarkistuksemme liian myöhään, mutta pyytäisin teitä silti harkitsemaan sitä.
but
us
But I am not one to blame you. En minä silti aio teitä syyttää. But still we can do quite a lot. Silti voimme tehdä varsin paljon. But the Agency cannot work alone! Keskus ei silti voi toimia yksin!