finska-engelska översättning av siten

thus
us
EU measures are thus justified. EU:n toimet ovat siten oikeutettuja. Thus, I cannot support the report. Siten en voi puoltaa mietintöä. Only thus can we embrace a new future. Vain siten voidaan ottaa vastaan uusi tulevaisuus.
in that wayOnly in that way can we make human life worthwhile. Vain siten me teemme ihmisen elämän arvoista. In that way we can also justify efforts in a financial way. Siten voimme myös perustella sijoituksia taloudellisesta näkökulmasta. Only in that way can we increase confidence in the EU. Vain siten voimme lisätä luottamusta EU:hun.

so
us
So, the situation looks pretty bleak. Tilanne näyttää siten melko synkältä. So this is not a large amount of money. Kyse ei siten ole suuresta summasta. So this is a very serious matter. Siten kyse on hyvin vakavasta aiheesta.
that isIn any case that is how I see it. Itse näen asian joka tapauksessa siten. And that is the context of my reply. Vastaan teille siten tämän mukaisesti. That is how we can reach a compromise. Siten voimme saada kompromissin aikaan.
thereby
us
We will thereby at least be looking after our own interests. Siten ainakin pidämme huolta omista eduistamme. We thereby gave a European dimension to research and enterprise. Siten annoimme tutkimukselle ja yrittäjyydelle eurooppalaisen ulottuvuuden. They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere. Ne imevät itseensä vettä kuin pesusieni ja viilentävät siten ilmakehää.
therefore
us
Their health is therefore at risk. Heidän terveytensä on siten uhattuna. These things therefore go together. Nämä asiat liittyvät siten toisiinsa. Therefore, we have much to do on this. Meillä on siten paljon työtä tässä asiassa.
thereupon
therewith
us
ca. 1370: He ȝaue ȝow fyue wittes//For to wershepen hym ther-with - Piers Plowman, ii-16I have learned, in whatever state I am, therewith to be content. - Philippians, 4:11To speak of strength and therewith hardiness. - Geoffrey Chaucer