finska-engelska översättning av sopivasti

opportunelyOne of them, however, the American Scott Ritter, opportunely suggests that, upon their return, the embargo should be lifted. Yksi heistä, yhdysvaltalainen Scott Ritter, kuitenkin sopivasti ehdottaa, että kauppasaarto pitäisi poistaa heti heidän palattuaan Irakiin.Mrs Barthet-Mayer has very opportunely reiterated the need to make the testing of residues in meat standard at European level. Rouva Barthet-Mayer muistutti myös hyvin sopivasti tarpeesta laajentaa lihassa säilyvien jäämien määrän valvontaa Euroopan tasolle. I now come to the major issues at stake. On the subject of genetic testing, the resolution mentions, very opportunely, the question of genetic tests. Seuraavaksi puhun laajamerkityksellisistä kysymyksistä, joihin geenitestit kuuluvat: päätöslauselmassa otetaan hyvin sopivasti esille geenitestien ongelma.
suitably

appropriatelyTurkey is also important to us as a strategic partner in the Middle East peace process, which can undoubtedly be promoted appropriately by means of Turkey’s path towards EU membership. Turkki on meille tärkeä myös strategisena kumppanina Lähi-idän rauhanprosessissa, jota voidaan epäilemättä edistää sopivasti Turkin lähentymisellä kohti EU:n jäsenyyttä.
apropos
us
aptlyThe appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius. Asianmukaisesta rahoituskehyksestä keskustellaan rakennuksessa, joka on saanut nimensä sopivasti alankomaalaisen Justus Lipsiuksen mukaan. an aptly named hotelMy friend, aptly nicknamed "Shorty
convenientlyAll of this was conveniently manipulated by the media. Ja kaikesta tästä kerrottiin sopivasti tiedotusvälineissä. At worst it is ignored and at best it is conveniently forgotten. Pahimmillaan siitä ei välitetä, ja parhaimmillaankin se sopivasti unohdetaan. Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom. Komissio unohtaa tässä asiassa sopivasti, että kotimaani kansalaisten oli ennen talouden nousua tehtävä huomattavia uhrauksia tuon nousun saavuttamiseksi.
decentlyYou need to be decently attired to enter the restaurant.a decently high salary
eligibly

in good time
in timeThe security issues will also be tackled in the upcoming communication on security of electronic networks that should be presented in time for the Gothenburg European Council. Turvallisuuskysymyksiä käsitellään myös seuraavassa sähköverkkojen turvallisuutta koskevassa tiedonannossa, joka on määrä esittää sopivasti Göteborgin Eurooppa-neuvostoa varten. If I dont leave now, I wont get to work in timeYouve got here in time for tea — I was just making some
pat
us
To show affection, he decided he would pat the boy on the head.I patted the cookie dough into shapeDo you want to pat the cat?