finska-engelska översättning av syntyä

arise
us
Nevertheless, problems could arise in some areas. Joillakin alueilla voisi kuitenkin syntyä ongelmia. That means that the difficulties mentioned can arise. Tämä tarkoittaa sitä, että voi syntyä mainitun kaltaisia ongelmia. You say that, in this case, conflict could still arise. Teidän mukaanne tässä tilanteessa saattaisi silti syntyä ristiriitoja.
be bornTo put it simply, the first human right is to be born. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä. Children have a right to be born chemical free but today's proposal will not achieve that. Lapsilla on oikeus syntyä kemikaalittomina, mutta tätä ei taata tämänpäiväisellä ehdotuksella. Finally, I wish to know why the only right not afforded to children in most of our states is their right to be born. Lopuksi haluaisin tietää, miksi ainoa oikeus, jota lapsille ei ole useimmissa jäsenvaltioissa myönnetty, on oikeus syntyä.

come into beingFinally, the External Action Service provided for by the Treaty of Lisbon should come into being in the coming weeks and months, and this Parliament intends to be closely involved in its creation. Lissabonin sopimuksen tarjoaman ulkosuhdehallinnon pitäisi lopultakin syntyä tulevina viikkoina ja kuukausina, ja tämä parlamentti aikoo tiiviisti osallistua sen perustamiseen. Sociologists would like to study how this phenomenon came into being.
be
us
There must be no misunderstanding. Tästä ei saa syntyä väärinkäsitystä. There can be no misunderstanding about that. Siitä ei voi syntyä väärinkäsityksiä. To put it simply, the first human right is to be born. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä.
born
us
To put it simply, the first human right is to be born. Yksinkertaisesti sanottuna ensimmäinen ihmisoikeus on oikeus syntyä. If you had wanted to be treated, you should have been born in America.’ Teidän olisi pitänyt syntyä Yhdysvalloissa, jotta voisitte saada hoitoa." Children have a right to be born chemical free but today's proposal will not achieve that. Lapsilla on oikeus syntyä kemikaalittomina, mutta tätä ei taata tämänpäiväisellä ehdotuksella.
come into existenceThis would be precisely the opposite of what we have always hoped for, which is that one large area of democracy and human rights will be allowed to come into existence. Tämä olisi täysin ristiriidassa sen kanssa, mitä olemme aina toivoneet - että voisi syntyä yksi suuri alue, jolla demokratiaa ja ihmisoikeuksia kunnioitetaan.
spring to lifeSometimes the ideas spring to life fully formed.