finska-engelska översättning av taakse

behind
uk
us
Why hide behind the Commission? Miksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Why do you hide behind the rules? Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? We are hiding behind an absurdity. Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse.
abaft
us
The captain stood abaft the wheelhouse.We drifted with the wind abaft.The mate sleeps abaft.

after
us
It is after all quite something to get 128 countries backing one declaration. On suuri saavutus, että 128 maata saatiin julkilausuman taakse. It would be galling to discover, after March, that what lies behind the slogan of zero-cost reform is the umpteenth postponement of any reform. Olisi katkera pala todeta maaliskuun jälkeen, että " nollalinjan" uudistuksen iskulauseen taakse kätkeytyy ties kuinka monennen kerran kaikkien uudistusten lykkääminen. I hope that in the vote in the plenary it will still be possible to reach a sensible consensus, so that we achieve a majority and are, after all, able to continue to exert this influence. Toivon, että löydämme täysistunnossa toimitettavassa äänestyksessä järkevien voimien ajaman linjan, niin että saamme asian taakse enemmistön ja pääsemme sittenkin vielä käyttämään vaikutusvaltaamme.
asternIf one ship is following another, the first is astern of the second
astern ofThe ship left a wake astern of her.
backwardIt is quite clear that, since opening the accession negotiations, there have been considerably more backward steps than steps in the right direction in Turkey. On sangen selvää, että liittymisneuvottelujen avaamisesta lähtien Turkissa on menty huomattavasti enemmän taakse- kuin eteenpäin. They left without a backward glanceThe occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the sun
rear
us
Acceptance of its migration across the Atlantic or, even worse, its disappearance, is like looking at the future through a rear-view mirror. Sen hyväksyminen, että yritys siirtyy Atlantin taakse tai, mikä pahempaa, katoaa kokonaan, on kuin katsoisi tulevaisuutta peruutuspeilistä. The family has been rearing cattle for 200 yearsThe horse was shocked, and thus reared