finska-engelska översättning av taistella

fight
uk
us
Europe can fight fire no longer. EU ei voi enää taistella tulta vastaan. How can we fight terrorism jointly? Miten voimme taistella yhdessä terrorismia vastaan? It is anyhow worthwhile to fight for it. Joka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella.
battle
us
We had to fight a long, hard battle with the Commission and the Council. Meidän täytyi taistella pitkään komission ja myös neuvoston kanssa. There is no other way to fight and win except through political and civil battle. Poliittisen ja yhteiskunnallisen taistelun käyminen on ainoa tapa taistella ja voittaa. True, the battles of the present can never be fought for us by the spirit of our forebears. On totta, että esi-isiemme henki ei voi ikinä taistella puolestamme nykyisiä taisteluja.

combat
us
The European Union has a duty to combat this situation. Euroopan unionilla on velvollisuus taistella tilannetta vastaan. That is not how you combat racism and a swing to the right. Näin ei taistella rasismia ja oikeiston kannatuksen kasvua vastaan. How do we combat terrorism physically on the ground? Miten terrorismia vastaan voidaan käytännössä taistella?
contendUntil recently, Member States have had to contend with and fight against such problems in virtual isolation. Viime aikoihin asti jäsenvaltioiden on ollut pakko kamppailla ja taistella tällaisia ongelmia vastaan käytännöllisesti katsoen yksin. For example, some people seek to contend that the use of ecstasy should be deemed as being quite normal in society. Jotkut ihmiset yrittävät esimerkiksi taistella sen puolesta, että ekstaasin käyttöä pidettäisiin yhteiskunnassa täysin normaalina. In this paper the author contends that no useful results can be obtained if this method is used.
crusadeDuring the crusades, many Muslims and Christians and Jews were slaughtered.a crusade against drug abuseHe crusaded against similar injustices for the rest of his life.
strive
us
We could strive more to improve conditions for everyone. Me voimme taistella enemmän kaikkien olosuhteiden parantamiseksi. There is a desire to live and to strive to live innate in every person, and this mental elemental force must be cultivated. Jokaisella ihmisellä on synnynnäinen halu elää ja taistella elämänsä puolesta, ja tätä henkistä voimaa on vaalittava. He strove to excel.