finska-engelska översättning av taito

ability
us
Let me just add that our excellent Minister for Europe is a terrific songwriter but that songwriting ability is not enough in this context. Saanenhan vielä lisätä, että erinomainen Eurooppa-asioiden ministerimme on verraton lauluntekijä mutta että taito tehdä lauluja ei tässä yhteydessä riitä. I congratulate you because I believe that you are now a pass-master at playing the old ruling class with such a great technical ability, if I may say so, to talk utter rubbish. Onnittelen teitä, koska uskon, että teillä on tällä hetkellä parhaat valmiudet edustaa vanhaa hallitsevaa luokkaa, kun teillä on niin valtava tekninen taito puhua täyttä roskaa, jos saan sanoa näin. It is time to stop just thinking of people in terms of aid, but to start thinking in terms of people as having the enterprising ability to do things for themselves if they are given the support. On aika lakata ajattelemasta, että ihmisiä pitää auttaa, ja alkaa ajatella, että ihmisillä on yrittämisen taito, jonka avulla he voivat auttaa itse itseään, jos he saavat siihen tukea.
game
us
Being a child is all fun and gamesGames in the classroom can make learning funSally won the game

skill
us
The first is digital literacy, a new range of essential skills for the knowledge-based society. Ensimmäinen on "digitaalinen lukutaito", joka on uusi tietoyhteiskunnassa tarvittava välttämätön taito. The knowledge-skill-till chain is encountering increasingly strong competition worldwide and requires even more intelligent organisation. Tieto-taito-tuotto-ketju kohtaa yhä voimakkaampaa maailmanlaajuista kilpailua ja vaatii yhä älykkäämpiä organisaatioita. If we can all make good use of that skill for the good of the European Union, then we will be right behind you. Jos tuollainen taito saadaan käyttöön Euroopan unionin hyväksi, seisomme vankasti takananne.
address
uk
us
a man of pleasing or insinuating addressThe Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.CI went to his address but there was nobody there
art
us
Mr President, the art of letter writing is certainly flourishing. Arvoisa puhemies, kirjeen kirjoittamisen taito näkyy olevan huipussaan. However, politics is also about the art of the possible, and this is what is possible right now. Politiikka on taito saavuttaa mahdollinen, ja tämä oli mahdollista tällä kertaa. Breaking the rules is the art of this Italian ruling class; breaking them according to the rule of emergencies. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito.
ease
us
He played the ukelele with easeShe enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the workThe pension set her mind [[at ease
expertise
us
The scientist has expertise in the field of nuclear fusion.
facility
us
The facility she shows in playing the violin is unrivalled.Transport facilities in Bangkok are not sufficient to prevent frequent traffic collapses during rush hour.

faculty
us
She transferred from the Faculty of Science to the Faculty of Medicine.He lived until he reached the age of 90 with most of his faculties intact.
hand/translations
knack
us
knowledge
us
The first is digital literacy, a new range of essential skills for the knowledge-based society. Ensimmäinen on "digitaalinen lukutaito", joka on uusi tietoyhteiskunnassa tarvittava välttämätön taito. The knowledge-skill-till chain is encountering increasingly strong competition worldwide and requires even more intelligent organisation. Tieto-taito-tuotto-ketju kohtaa yhä voimakkaampaa maailmanlaajuista kilpailua ja vaatii yhä älykkäämpiä organisaatioita. Our rapporteur, whom I thank for his report, believes that even knowledge of two languages would be a success. Esittelijämme, jolle kiitokset hänen mietinnöstään, on sitä mieltä, että jo kahden kielen taito olisi menestys.
moxie