finska-engelska översättning av temppu

trick
us
This little trick, however, is rather too transparent. Tämä pikku temppu on kuitenkin aivan liian läpinäkyvä. An even better trick would be to hold these events only in the spring: look, it is getting warmer every day. Vielä parempi temppu olisi järjestää näitä tapahtumia vain keväisin: huomaatteko, lämpenee päivä päivältä. This trick has been played one last time; it will now be laid to rest, and a good job too. Tuo temppu on tehty viimeisen kerran - nyt siitä tehdään loppu, mikä on hyvä.
gimmickIf the ICC is to be more than a mere gimmick, then we must establish an international public power, and therefore a world government! Jos kansainvälisen rikostuomioistuimen on tarkoitus olla muutakin kuin pelkkä temppu, meidän on luotava kansainvälinen julkinen valta ja tähän tarvitaan maailman hallitus! The box had a gimmick to make the coin appear to vanish.The contest was a gimmick to get people to sign up for their mailing list.

fiddle
us
When I play it like this, its a fiddle; when I play it like that, its a violinThat parameter setting is just a fiddle to make the lighting look rightYoure fiddling your life away.
glitchThey are still trying to work out all the glitchesPerforming this glitch gives you extra livesMy computer keeps glitching; every couple of hours it just reboots without warning
ruse
us
stunt
us
If this report is a new stunt to bring even more people to resist what we are gradually referring to as the Eurocracy, then it has achieved its object. Jos tämä mietintö on uusi temppu, jolla saadaan yhä enemmän kansalaisia vastustamaan sitä, mitä kutsumme eurokratiaksi, on se saavuttanut tavoitteensa. Some have said smoking stunts your growth.The politician timed his announcement to stunt any surge in the polls his opponent might gain from the convention.
wrench
us
With a surge of adrenaline, she wrenched the car door off and pulled out the injured manBe careful not to wrench your ankle walking along those loose stones!The plumber wrenched the pipes until they came loose