finska-engelska översättning av terveiset

greetingWill you, Mr President, send this Parliament's greetings and best wishes? Arvoisa puhemies, voisitteko välittää Afrikan unionille Euroopan parlamentin terveiset ja onnentoivotukset? Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz. Arvoisa pääministeri, terveiset Puolasta, Adam Mickiewiczin kotimaasta. Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas. Arvoisa puhemies, haluan välittää terveiset kollegaltani komission jäseneltä Dimasilta.
greetingsWill you, Mr President, send this Parliament's greetings and best wishes? Arvoisa puhemies, voisitteko välittää Afrikan unionille Euroopan parlamentin terveiset ja onnentoivotukset? Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz. Arvoisa pääministeri, terveiset Puolasta, Adam Mickiewiczin kotimaasta. Mr President, I should like to pass on greetings from my colleague, Mr Dimas. Arvoisa puhemies, haluan välittää terveiset kollegaltani komission jäseneltä Dimasilta.

regards
us
Please send our regards to Mr Pedersen; it was good working with him. Terveiset ministeri Pedersenille, oli ilo työskennellä hänen kanssaan. Commissioner, I would also like to send my regards to your excellent team. esittelijä. - (ES) Arvoisa komission jäsen, haluaisin lähettää terveiset erinomaiselle tiimillenne. I know the same can be said for my predecessor, Pat Cox, who sends through me his warmest regards to you on this day. Tiedän, että saman voin sanoa edeltäjästäni, Pat Coxista, joka välitykselläni lähettää teille lämpimät terveiset.

jonkun tai jonkin välittämä tervehdys jollekulle
lopputoivotuksissa käytettävä tervehdyssana
ilmaisee, että joku on juuri tullut jostakin ja tuo sieltä symbolisen tervehdyksen tai että on jossakin ja lähettää sieltä tervehdyksen

Ordbok