finska-engelska översättning av tietty

certain
us
I am, however plagued by a certain pessimism. Minua kuitenkin kiusaa tietty pessimismi. A certain flexibility is therefore called for. Siksi tietty joustavuus on tarpeen. We need a certain amount of reserves. Tarvitaan tietty määrä varakapasiteettia.
specific
us
A specific subject is given top priority attention during each presidency. Jokaisella eri puheenjohtajakaudella asetetaan jokin tietty teema etusijalle. It is totalitarian to want to give the state a specific opinion and lock people into a specific policy. On totalitarismia, jos valtiolle halutaan antaa tietty katsantokanta ja rajata ihmisten toiminta tietynlaisella politiikalla. It should also be possible to see the fuel consumption of a specific model in the showroom. Myös myyntihallissa voi sitten nähdä, kuinka paljon kukin auto, jokin tietty malli, kuluttaa.

special
us
We also still have a special problem with one country in the south. Meillähän on tietty erityisongelma, joka liittyy erääseen eteläiseen valtioon. And this occurs in spite of our very costly programmes which have been implemented by a special kind of taliban, by Mr Harlaki, of the UNDCP. Ja niin tapahtuu huolimatta suurista ja hyvin kalliista ohjelmista, jotka tietty talebani, herra Harlaki UNDCP: stä on pannut alulle. The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry. Ehdotetuissa säännöksissä jätetään vastaanottaville valtioille tietty harkintavalta, erityisesti maahantulon epäämisen edellytysten osalta.