finska-engelska översättning av tiivis

dense
us
This communication is extremely dense and well presented. Tämä tiedonanto on myös äärimmäisen tiivis ja hyvä ilmaisultaan. It in fact almost exhausts the subject of human rights and, at the same time, it has flaws because of its qualities; that is to say it is dense and it can sometimes take a long time to read. Siinä käsitellään lähes tyhjentävästi ihmisoikeuksien aihetta, ja samalla siinä on puutteita, jotka johtuvat sen ansioista; se on tiivis ja sen lukeminen vie aikaa.
close-knitThe expanding Union may not be very close-knit, so we need more arrangements for closer cooperation. Laajentuva unioni ei voi olla kovin tiivis, joten tarvitaan nykyistä enemmän tiiviimmän yhteistyön järjestelyjä. I come from a close-knit family, we never keep secrets from one anothera close-knit community

compactBut it will be a compact programme. Ohjelmasta tulee kuitenkin tiivis. I fully agree with you that such a treaty must not be a book, but must instead be compact, precise and brief. Olen täysin samaa mieltä kanssanne siitä, ettei sopimuksen pidä olla kirja, vaan pikemminkin tiivis, tarkka ja lyhyt. This is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it. Tämä on tiivis paketti. Se ei ole helposti kaikkien luettavissa, mutta jos hieman vaivautuu, sen jaksaa kyllä lukea.
curt
sententious

Ordbok