finska-engelska översättning av tiukasti

tightlyDeep-sea drilling licences must be tightly controlled. Syvänmeren porauksen lupia on valvottava tiukasti. I believe that simplification and greater control should be tightly linked. Mielestäni yksinkertaistamisen ja suuremman valvonnan pitäisi olla tiukasti yhteydessä toisiinsa. It will assess probable additional spending requirements as tightly as possible. Siinä arvioidaan mahdollisimman tiukasti mahdollisten lisämenojen edellytyksiä.
fast
uk
us
The European Union must hold fast to its principles. Euroopan unionin on pidettävä tiukasti kiinni periaatteistaan. We have to hold fast to our own objectives and carry on down this road. Meidän on pidettävä tiukasti kiinni tavoitteistamme ja jatkettava tämänsuuntaisia toimia. That rope is dangerously loose. Make it fast!

hard
us
We must come down hard on people-traffickers. Meidän on suhtauduttava tiukasti ihmisten salakuljettajiin. So we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs. Suhtaudumme tiukasti tupakoitsijoihin, mutta kovien huumeiden osalta ummistamme silmämme. The EU pressed hard for the Special Session to prepare the way for negotiations on a forest convention. EU vaati tiukasti, että erityisistunnossa aloitettaisiin neuvottelut metsäyleissopimuksesta.